Kun paukumme nousivat taivaalle: vietnamilaisen uuden aallon juhla — 2024

Muistan vieläkin hyvin pienen lapsen vierailevan vanhempieni vietnamilaisten ystävien luona Silver Springissä Marylandissa 1980 -luvulla. Tässä perheessä oli teini -ikäinen poika. Hänellä oli viileät piikkiset hiukset, hänellä oli valkoiset sukat kiiltävillä kiiltävillä nahkakengillä ja mustavalkoiset värilliset vaatteet. Hän kuunteli uutta järjestystä. Ajattelin: Haluan olla hänen kaltainen isona! Tämä oli johdantoni Vietnamin uuden aallon yhteisön ajatukseen. Ennen sosiaalisen median päiviä vanhempani saivat kulttuuria analogisen median vaihdosta aikalaisiltaan kotipuheluissa. Tämän sosiaalisen toiminnan (juominen, korttien pelaaminen, syöminen ja jutteleminen) aikana vanhemmilleni annettiin bootleg -VHS -nauhat lahjoiksi Vietnamin pakolaiskavereilta, jotka myös löysivät tukensa uudessa maassa. Nämä nauhat olivat nauhoituksia hohtavasta vietnamilaisesta diasporalajikkeesta nimeltään Pariisi yöllä . Ranskalais-vietnamilaisten järjestäjien aloittama show järjestettiin vaihtelevissa paikoissa kaupungeissa, joissa on suuria vietnamilaisia ​​diasporayhteisöjä muutaman kerran vuodessa. Näiden esitysten ansiosta vietnamilainen uuden aallon taide saavutti vietnamilais-amerikkalaisten pakolaisten silmät ja korvat ja sai myös tämän ryhmän ulkopuolisten ihmisten huomion. Vietnamin uuden aallon tärkeimmät nimet ovat ihmisiä, kuten Lynda Trang Dai (joskus kirjoitettu Linda bootleg -kohteissa), Trizzie Phuong Trinh (nyt Trizzie Nguyen - joskus kirjoitettu Trizzy väärin bootleg -materiaaleissa), Leyna Phuong Nguyen ja Thai Tai. muutama.Mainos

New Wave viittasi genren musiikkityyliin Eurodisco , varhainen elektronisen tanssimusiikin muoto, jossa on harvoja näppäimistömelodioita, ja sitä suosittivat 1980- ja 1990 -luvulla bändit, kuten Bad Boys Blue ja Modern Talking. Termi kattaa myös uuden Vietnamin maahanmuuton aallon pakolaisten uudelleensijoittamisesta. Näiden tyylikkäiden tulokkaiden kappaleet ja coverit laulettiin enimmäkseen vietnamiksi ja englanniksi tai Vietnamilainen . Kun he saapuivat, vietnamilaiset pakolaiset eivät vain tuoneet ruokaa ja filosofiaa, vaan myös heittäytyivät. Elizabeth Ai: n tuleva dokumentti Uusi aalto kertoo tarinan tästä vietnamilaisen hipnessin maailmasta. Kiinalais-vietnamilais-amerikkalainen ohjaaja oppi Viet New Wavesta isoäidiltään, joka toi aiemmin Pariisi yöllä nauhat perheen kotiin San Gabrielissa, Kaliforniassa. Ai sanoo tekevänsä dokumenttielokuvansa näyttääkseen kolmivuotiaalle tyttärelleen Vietnamin diaspora-tarinoita sodan ulkopuolella. Olen kyllästynyt traumapornotarinoihin vietnamilaisista, joita valkoiset amerikkalaiset miehet kertovat, hän sanoo. Inhimillistä kertomusta vietnamilaisnaisen vietnamilaisesta kokemuksesta, joka tutkii luovaa ilmaisua ja yhteisöä, on kauan odotettu! Ai kutsuu myös vietnamilaisen uuden aallon liikettä turvalliseksi tilaksi, ennen kuin turvalliset tilat olivat BIPOC -järjestelmien asia, ja pyrkii osoittamaan sen dokumentissa. Hän toivoo julkaisevansa elokuvan vuoden 2022 loppuun mennessä. (Sillä välin tutustu sukututkimuksiin ja tyyleihin täällä Ain elokuvan Instagram -syötteessä .) Vietnamin uusi aalto tavoittaa jo ei-vietnamilais-amerikkalaisia ​​faneja, joista monet auttavat pitämään musiikin ja kulttuurin elossa. Kiinalainen-amerikkalainen DJ Alpha pyörii Viet New Wavea verkossa ja henkilökohtaisesti. Ennen pandemiaa hän pelasi täynnä olevia taloja kutsussa Uusi aalto kartanossa Costa Mesassa . Brandon Wargo on valkoinen muusikko, joka sanoo vetävänsä tätä musiikkityyliä tarttuvuuden ja tuotantoarvon yksinkertaisuuden vuoksi.Mainos

Genre johtuu kunnon noususta. Mutta jotta meillä olisi tulevaisuus, meidän on ymmärrettävä sen menneisyys. Opi joidenkin vaikutusvaltaisimpien vietnamilais-amerikkalaisten rock-and-rollerien historiallisista maagisista kerroksista alla olevien tarinoiden kautta.

Trizzie

Kuinka vietnamilaispakolaisten kotimainen julkkis Trizzie tuli uuden aallon kuvakkeeksi? Se tapahtui sattumalta. Minulla oli valkoinen ystävä, joka oli vietnamilaisen New Wave -yhtyeen laulaja, hän muistelee, että tulin harjoituksiin hänen kanssaan joka viikko vain katsomaan hänen laulavansa. Eräänä päivänä hän ei ilmestynyt paikalle eikä heillä ollut laulajaa, joten bändi vain istui juomassa. Kun kaikki olivat hieman hämmentyneitä, he pyysivät minua tulemaan ja tekemään kappaleen. Olin hyvin ujo tyttö, enkä olisi koskaan uskaltanut nousta esiin, jos en olisi juonut, vaikka se oli vain yksi olut. Myöhemmin ystäväni erosi ryhmästä ja minusta tuli bändin New Wave -laulaja. Trizzie syntyi Trinh. Hän otti sen nimen kolme ensimmäistä kirjainta ja teki loput. Kun hän naturalisoitiin yhdeksäntoista, Trizzie tuli hänen viralliseksi nimekseen. Äitini lähetti minut ja vanhemman sisareni veneeseen vuonna 1979 Kiinan ja Vietnamin sodan aikana joidenkin tuntemiensa ihmisten kanssa. Monet kiinalais-vietnamilaiset pakenivat tuolloin Vietnamista. Olin kymmenen vuotta vanha ja siskoni neljätoista. Äitini jäi takaisin kahden nuoremman sisarukseni kanssa hoitamaan isääni, joka lähetettiin kommunistiseen uudelleenkoulutusleiriin. Hän oli everstiluutnantti Etelä -Vietnamin armeijassa.MainosUusi aalto merkitsi kolmatta kulttuuria tälle uusien amerikkalaisten sadolle. Se ei ollut heidän vanhempiensa tai vanhan maan kulttuuria. Se oli täysin alkuperäinen. Trizzie tiivistää asian: Koska olen osa ensimmäistä Vietnamin pakolaisten sukupolvea Amerikassa, olen aina tuntenut itseni syrjäytyneeksi. Joten kun uuden aallon liike tuli ympärilleni, se antoi minulle ja kaltaisilleni oman identiteettimme omilla kampauksillamme, muodillamme ja jopa tanssityylillämme.

Thai Tai

Thai Tai tiesi aina haluavansa olla show -liiketoiminnassa. Sen lisäksi, että hän oli vietnamilainen uuden aallon idoli ja sydämenrikkoja, hän esiintyi myös Hollywoodin tuotannoissa, kuten Zoen tappaminen
ZX-GROD
, Vesitanssi ja Taivas ja maa, Oliver Stonin elokuva vietnamilaisen pakolaisen Le Ly Hayslipin elämästä. Tai, jonka perhe on kotoisin Nha Trangista, siirrettiin viimeiselle koneelle, joka lähti Tan Son Nhatin lentokentältä Ho Chi Minh Citystä (Saigon) 29. huhtikuuta 1975 kahden sisarensa ja yhden veljensä kanssa. Hän sanoo, että he kaikki luulivat menevänsä vain hauskalle matkalle tietämättä, että he jättivät vanhempansa ja viisi veljeään. Tai meni lukioon Garden Grove, Kalifornia, Vietnamin Westminsterin (Little Saigon) mekkaan, ja jatkoi opintojaan FIDM: ssä Los Angelesissa. Teini -ikäisenä hän sai inspiraationsa autettuaan ystäväänsä liittymään bändiin. Ystäväni näkeminen lavalla sai minut haluamaan aloittaa laulamisen. Olen ollut koukussa siitä lähtien, hän sanoo. Tai -fanit ovat myös koukussa häneen. Tai sanoo, että hänen suosikki esiintymispaikkansa ovat Australia ja Eurooppa sekä Reno, Nevada, jossa suurin osa uusista aalloista on kambodžalaisia ​​ja hmongialaisia. Hän sanoo: Hulluimman esityksen aikana tuuletin ajoi minua lavalle ja halusi vyöni. Fanit ovat vetäneet minut yleisön puoleen. Meitä kohdeltiin kuin The Beatlesia [1960 -luvulla].MainosTai tapasi sekä Trizzien että Lynda Trang Dain, koska ystävät ehdottivat hänen ottavan niistä valokuvia. Joistakin näistä kuvista tuli naisten mahdolliset albumin kannet. Tai on ylpeä laulustaan Musta on musta , mitä hän kutsuu hymnilauluksi ja hänen live -sekaantumisestaan ​​Bao Hanin kanssa Pariisi yöllä jonka tuotannon he koreografioivat itse ja Tai teki hiuksensa ja meikkinsä. Uusi aalto on edelleen yksi hänen perimmäisistä ilmaisutavoistaan.

Natalie Vo

Aquanet oli ystäväni, muistelee Natalie Vo. Hän oli kuusivuotias, kun hän saapui Yhdysvaltoihin vuonna 1980 Vietnamista pakolaisleireillä asumisensa jälkeen. Hän osui teini -ikäänsä Vietnamin uuden aallon huipulla ja asui San Bernardinossa ja Redlandsissa, molemmat Etelä -Kaliforniassa. Natalie täsmentää: Viet New Wave vaikutti ehdottomasti tyyliini silloin. Pystyin suorille hiuksilleni, poltin hiuksiani vetyperoksidilla, ja kun ne kasvoivat, minun täytyi elää Duracell -paristomaisen ulkonäön kanssa, puoliksi oranssina ja puoliksi mustana. Kävin läpi pullot ja pullot Aqua Net hiuslakkaa, jotta otsatukka pääsisi taivaalle. Vo lisää, että olin tytönä niin vaikuttunut, että vietnamilaiset taiteilijat saattoivat olla niin 'amerikkalaisia' tuolloin. He ottivat riskejä musiikillaan, esityksellään ja tanssillaan hyvin konservatiivisessa vietnamilaisessa yhteisössä. Niin monet vietnamilaiset tytöt ja pojat halusivat pukeutua kuten nämä uudet aallot, mutta eivät voineet, koska vanhempamme olisivat tappaneet meidät niin hermostuneisuudesta!MainosVo, joka on nyt korusuunnittelija ja oma linja nimeltä Bijou Indochine, sanoo, että New Wave auttoi häntä unohtamaan tuskansa. Maahanmuuttajina, jotka yrittävät sulautua uuteen maahan ja kulttuuriin, luulen, että niin monet meistä omaksuivat uuden aallon musiikin, koska se vei meidät pois perinteisistä vietnamilaisista tavoistamme hetkeksi. Nyt kun olen vanhempi ja arvostan perintöäni paljon enemmän, omaksun kaiken vietnamilaisesta kulttuuristani, hän sanoo. Silloin, kun minua kiusattiin, koska minulla ei ollut varaa uusimpaan tyyliin ja koska en näyttänyt muilta kuin aasialaisilta luokkatovereiltani, halusin paeta kaikelta, mikä liittyi minuun vietnamilaisuuteen, ja New Wave -musiikki oli osa tätä myyntipistettä .

Bao Tranchi

Bao Tranchi kasvoi nuorin yhdeksästä lapsesta. Hän sanoo, että yksi hänen lempiasioistaan ​​oli katsella vanhempia sisaruksiaan valmistautumaan kouluun. Tranchille Vietnamin uuden aallon kohtaus koski yksilöä. Tyylimme ja henkilökohtainen ilmaisumme, jopa alakulttuurissa, oli oma, ja sillä oli merkitystä ja sitä kiitettiin. Niin paljon aasialaisuudesta ja maahanmuuttajasta on vain 'sovittava' eikä 'saa liikaa melua'. Vietnamin uuden aallon kohtaus oli täydellinen kapina sitä vastaan. Tämä oli suuri 'F you' stereotypialle nörtti matematiikan nero aasialainen maahanmuuttaja. Tranchi työskentelee nyt muotisuunnittelijana ja valmistaa vaatteita 80-luvun rock-and-roll-dekadenssin innoittamana Nicki Minajin ja Jennifer Lopezin punaisilla matoilla. Olin ja olen edelleen niin rakastunut kaikkeen tuohon rappeutumiseen! Lisää oli todella enemmän tänä aikana. Yksityiskohtien syvyys- kerrokset kerrosten päällä ovat kunnioitusta herättäviä, kristallirintaneista otsatukkaasi korkeuteen, kenkien kärkiin, roikkuvien korvakorujen kokoon, kaikkiin metallisiin vyöihin ja kaulakoruihin. rannekkeet ja kaikki nämä käsineet. Jokaisen yksityiskohdan päällä oli toinen yksityiskohta. Kasvu tänä dekadenssin aikakautena vaikutti suuresti suunnittelutyöhöni. Näin omakohtaisesti, kuinka paljon puhetta ääni ja yleinen ilme saattoivat antaa sinulle - kuinka voit hallita huoneeseen, johon kävelit, juuri sen perusteella, mitä käytät, ja kuinka voit jättää vaikutelman tuntemattomaan sanomatta sanaakaan. Se on valtaa. Ja maahanmuuttajien sukupolvelle, mikä voimakas ase löytää: lopullinen ääniväline, kun niin monet meistä eivät vielä silloin täysin hallinneet uuden maan puhetta. Aasialaisia ​​amerikkalaisia ​​on tutkittu ainutlaatuisesti tänä pandemiavuonna: Vanhuksiamme kohdellaan, pienyrityksemme sulkeutuvat ja geopoliittiset pelit Amerikan ja muiden Aasian maiden välillä ovat uhanneet diasporan turvallisuutta ja hyvinvointia. Nämä tapahtumat valaisevat tosiasiaa aasialaisesta amerikkalaisuudestamme, jota harvoin huomioidaan: Kattava identiteettiryhmämme sisältää erillisiä, eristettyjä yhteisöjä, jotka ovat harvoin vuorovaikutuksessa. Hajanaisuutemme on heikkoutemme. Tämän vuoden Not Your Token -asiakas kuulustelee, kuka meistä hyötyy muiden kustannuksella ja kuinka osa oikeuden vaatimisesta itsellemme tarkoittaa oikeudenmukaisuuden vaatimista toisillemme.
Mainos