Kuinka painostussyrjintä on vaikuttanut elämääni — 2022

Valokuvaaja Poppy Thorpe Se oli ensimmäinen kerta, kun puhuin. Istuin seminaareissa viisi viikkoa yliopistossa ja pudistin pääni aina, kun opettaja otti silmäkontaktin toivoen, että he säästäisivät minut puhumasta. He saattoivat olla pettyneitä, mutta heidän silmänsä tulivat pian kiiltäviksi. He palasivat huomionsa pojiin, jotka käyttivät oppituntia henkilökohtaisena keskustelukerhokseen. Sanon sen vain: Aluksi löysin englanninkielisen kurssin Leedsissä teeskentelevänä, saavuttamattomana ja tylsänä. Ajatukset yliopiston lopettamisesta hallitsivat herätysaikaani. Ja sitten hieman yli kuukausi ensimmäiseen vuoteeni, peppasin ylös luettuani aksentteja. Kuuleminen tavasta arvioida alueellisia aksentteja ja murteita Isossa -Britanniassa - maassa, joka on edelleen täynnä luokkansa järjestelmää - herätti kiinnostukseni.MainosTämä kiinnostus muuttui pian vihaiseksi. Aloin nähdä, mitä olin kirjoittanut tuoreiden hampaiden tulehdusongelmiksi uudessa valossa. Mietin, kuinka tasokaverini oikaisi toistuvasti tapaa, jolla sanoin 'kylpy' 'baθ': ksi, tai sitä aikaa, kun joku kutsui kotikaupunkiani Hullia 'paskaksi', kun he flirttailivat kanssani kotibileissä. 'Olen tunnin päästä tiellä, mutta ihmiset käyttäytyvät kuin hämmästyneinä löytäessään täältä pohjoismaalaisen', kerroin huoneelle. 'Minulla on runko aksentti . Miksi aksentti ja tapa sanoa asioita ovat vähemmän päteviä kuin jonkun muun? '' Hetken oli hiljaista. Joku nauroi. 'No', seminaarin ohjaaja sanoi. 'Kysytään ensin kaikilta, ymmärtävätkö he sinua ensin.' Saarivaltiona, joka on pakkomielle luokasta, meillä briteillä on mielenkiintoinen suhde aksentteihin. Hälyttäjät, mukaan lukien tutkijat, rakastavat varoittaa siitä alueellisten aksenttien loppu on lähellä , mutta Ison -Britannian aksenttien monimuotoisuus on ollut kaikkien maiden suurin satojen vuosien ajan. Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuu arvioita Pelkästään 40 eri murretta mukaan kieltenopettajat Koulutus ensin . Britannian siirtomaahistoria teki englannin kielen kypsäksi vientiin, ja maailmassa on arviolta 160 murteita - kieliopin, sanojen ja ilmauksen tyyliä - ympäri maailmaa. Kuitenkin kaikista murteista ja aksentteista meillä on yksi puhuttu vain 3% Yhdistyneen kuningaskunnan väestöstä on ylpeä paikastaan : Vastaanotettu ääntäminen (RP). RP-aksentti, jonka uskotaan saaneen alkunsa 1800-luvun Britannian julkisista kouluista ja yliopistoista, oli sosiaalisen eliitin ja median puheen tyyli suurin osa 1900 -luvulta .MainosRP: n muodostumisen jälkeen aksentin ja luokan välinen yhteys on vakiintunut. Käsitys on, että koulutetut ihmiset puhuvat RP: ssä, kun taas muut aksentit sekoittuvat sopimattomuuteen, huonoon koulutukseen ja jopa heikkoon älykkyyteen. Ajattele tuolloin skandaalista 1938-romaania Lady Chatterleyn rakastaja Kirjailija: D.H.Lawrence A r alueellinen Nottinghamshiren murre käytti Lawrence aina seksistä keskusteltaessa. Ennakkoluulo jatkuu. Viime kuussa BBC -lähetystoiminnan harjoittaja Alex Scott kerrottiin hän tarvitsi 'puhumistunteja' House of Lordsin vertaisarvioitsijalta Lord Digby Jonesilta. Hän twiittasi että hänen itä -Lontoon aksentti 'pilaa' olympialaiset. Kun hän vastasi olevansa 'ylpeä aksentistaan', poliitikko vastasi, että hän 'pelasi työväenluokan korttia'. Vaikka monet kutsuivat Digbyä hänen huomautuksiinsa, tapahtuma ilmentää synkkää todellisuutta monille naisille, joilla on ei-RP-aksentti Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jotka parhaista yrityksistään huolimatta kohtaavat puolueellisuutta ammatillisessa, sosiaalisessa ja romanttisessa elämässään sen vuoksi, että he puhua. Sosiolingvisti Deborah Cameron sanoi alueellisesti korostettujen naisten seksistinen kohtelu ei 'ole ensisijaisesti sukupuolta: se liittyy enemmän asemaan'. ”Muodollisissa yhteyksissä korkeamman aseman ihmiset puhuvat yleensä enemmän kuin alemman aseman henkilöt. Sukupuoli vaikuttaa tähän epäsuorasti, koska useimmissa laitoksissa korkeimmat asemapaikat ovat edelleen miehillä. On hyvin dokumentoitu, että hyvin puhuvat miehet vallan asemissa heikentävät naisia ​​syyttämällä heitä vääristä puheista. Boris Johnson huomautti kerran, ettei hän voinut ymmärtää Sky Newsin poliittista toimittajaa Beth Rigby, jolla on mitä hän kuvailee englantilaiseksi 'suistoalueeksi', mikä herättää raivoa.MainosAlleyne* koki aksenttisyrjintää ensimmäisellä viikollaan toimistotyössä ollessaan 19 -vuotias. . Olen melko äänekäs ihminen, mutta silloin, kun olin nuori ja hyvin hermostunut, 25-vuotias kertoo minulle. Yritin keskustella pöydälläni olevien ihmisten kanssa, mutta kun ihmiset hämärtivät minua tai eivät vastanneet, aloin tuntea itseni hyppääväksi. Jossain vaiheessa esimieheni kysyi minulta kysymyksen ja kutsui minut pöydälleen. Kun menin yli, näin hänen Google -chat -messenger -sovelluksensa, joka katkaisi kuinka laaja aksentti oli. Holly jakaa samanlaisen tulikasteen tarinan pääkaupunkiin muuttamisesta, kun hän tapasi johtajia ennen kuin hän sai 19-vuotiaana Sonyn levytyssopimuksen. Olin nuori, hermostunut ja tuore Newcastlesta, 36-vuotias entinen muusikko muistuttaa. Annoin esimieheni tehdä alkusanan, mutta sitten kun puhuin, tapasin 'Voi luoja, en uskonut, että aksentti oli todellinen!' Koe -esiintyminen suurelle Hollywood -ohjaajalle muuttui happamaksi, kun johto sai hänet osallistumaan puhuttelutunneille etukäteen. Osa vaati minua puhumaan amerikkalaisella aksentilla, hän pohtii. Geordie kertoo minulle, että hänen aksenttiaan on käytetty monta kertaa halventamaan tai saamaan hänet näyttämään 'toiselta' - jotain, mitä hän sanoo olevan yhtä usein kuin 'tylsää'.MainosEnnen kuin tulin Lontooseen, isäni kertoi minulle, ettei minun tarvitse hävetä juuriani, voin vain lausua ja hidastaa, Holly sanoo. Merkitsin sisäisesti tuon toteuttajan mulkkupääksi, jota pitäisi sääliä selkeästi siitä, ettei hän ole koskaan poistunut kuplastaan ​​tai käynnistänyt television.

On hyvin dokumentoitu, että hyvin puhuvat miehet vallan asemissa heikentävät naisia ​​syyttämällä heitä vääristä puheista.

26-vuotiaalle Zoelle*, joka puhuu englantia toisena kielenään, hänen unkarilainen aksentti tuli puheeksi hänen näyttelijäkoulutuksestaan. Yksityisnäyttelyn opetusohjelmani keskittyivät aksenttiini koko kauden ajan. Minut koulutettiin olemaan 'kuulostamatta vieraalta', koska 'en saa mitään sellaista työtä', hän muistelee. Vaikka voin tehdä RP -aksentin roolille, heti kun ihmiset oppivat, että olen ulkomaalainen, he eivät halua heittää minua tai he alkavat kohdella minua eri tavalla. Tapasin jonkun, joka ei tiennyt olevani ulkomaalainen, ennen kuin kerroin heille. Sen jälkeen he oikaisivat minua kahdesti ja puhuivat minulle kuin olisin tyhmä. Muutos oli uskomaton, hän lisää. Zoén mielestä Yhdistyneellä kuningaskunnalla on valtava ongelma luokkajärjestelmän kanssa. He pitävät sitä uskomattoman paljon, ja alueelliset aksentit laitetaan ex-kaivostyöläisten ja 'hauskojen' pohjoismaalaisten laatikoihin, hän selittää. Muut aksentit ovat vain olemattomia, jopa Lontoon televisio -ohjelmissa, joissa ensimmäisen sukupolven siirtolaiset muodostavat 39% kaupungista. Asioiden on muututtava. Aksenttipuolueeseen liittyy myös rasistinen asenne - olipa se salakavalaa tai eksplisiittistä. Binitan*osalta syrjintä, jota hän joutuu puhetapaansa, sisältää rasistisia vaikutuksia.Mainos24-vuotias intialainen haastatteli viestintätyötä Hertfordshiressä, mutta sen jälkeen kun hän puhui johtajalle puhelimessa, hänet suljettiin melkein heti. Kasvoin Intiassa, josta sain kandidaatin tutkinnon englanninkielisessä kirjallisuudessa ja muutin sitten Yhdistyneeseen kuningaskuntaan maisteriksi, hän selittää. Valmistumiseni jälkeen aloin etsiä töitä PR -alalta. Erään puhelinhaastattelun aikana minut katkaistiin ennen kuin pystyin luettelemaan kokemukseni. Haastattelija, joka oli tämän arvostetun viestintäyrityksen johtaja, kommentoi, että 'en tietenkään osannut sujuvasti englantia… kotoisin Intiasta'. Murehdin todella kovasti inhottavuudesta, en niinkään siitä, mitä hän sanoi, vaan hänen ylimielisyydestään, kun hän sanoi sen. Se oli ehdottomasti intialainen aksentti, joka sai hänet tekemään tällaisen oletuksen minusta, hän sanoo. On myös risteyksiä syrjäytyneiden sukupuolten kanssa ja heidän kohtaamaansa syrjintää. Thea* sisällytti negatiiviset oletukset aksentistaan ​​nuoresta iästä lähtien. Yrittäessään luopua laajasta Fenland -äänestään hän alkoi puhua hienolla, hyvin leikatulla äänellä noin 8 -vuotiaana. Olin nuori ja itsetietoinen, 30-vuotias sanoo. En tiedä mistä sain idean, mutta olen miettinyt, oliko se hieman toiveellista. Meillä ei ollut paljon rahaa. Emme olleet köyhiä, mutta vanhemmillani oli viisi lasta ja tonni 90 -luvun luottokorttivelkaa. Pahastuin tilanteestamme tavalla, jolla lapset, jotka eivät ymmärrä aineellisia olosuhteita, paheksuvat asioita. Ajattelin, että kuulostamiseni muuttaminen ilmentäisi jollakin tavalla muutoksia minulle, hän lisää.MainosHänen äänensä jäljitteli Thean havaitsemia ylemmän ja keskiluokan perheiden ansoja ja oli luonteeltaan lähes teatraalinen. Sanoisin esimerkiksi 'hauskaa' ja oikaisin pedanttisesti muita ihmisiä niiden ääntämisessä tai kertoisin heille kiroamisesta, hän kertoo minulle. Kuulin naurettavalta, mutta kun minua kiusattiin sen takia, se vahvisti ajatukseni siitä, että olisin jotenkin kohonnut. Kun se oli hyllytetty muutaman vuoden, omaksuttu aksentti palasi Thean muuttuessa. Se, miten kuulostin, oli suurin epämukavuuden ja dysforian lähde, hän sanoo. Hauska asia oli se, että tein täsmälleen saman, mitä olin tehnyt kahdeksanvuotiaana ja laitoin tämän leikatun, liian painetun äänen. Luulen, että osa siitä oli se, että se oli melko korkea, mutta se ei ollut erityisen naisellinen. Oli kuin olisin menossa lavaesitykseen Prinsessa morsian , hän vitsailee. Kun Thea asettui ja löysi paikkansa maailmassa, ääni vaimentui. Nyt hän on kielitieteilijä ja haluaa oppia lisää ääni-, luokka- ja queer -identiteeteistä. Kutsun sitä 'tutkijaääneksi', koska se tulee takaisin, kun hermostun julkisesti, erityisesti uusien ihmisten kanssa, joihin haluan tehdä vaikutuksen, tai akateemisessa tai ammatillisessa ympäristössä, hän lisää. Vaikka kaikki naiset ovat yhtä mieltä siitä, etteivät he ole tietoisesti mukauttaneet aksenttiaan ikääntyessään, heidän puheensa pehmeneminen on myös aiheuttanut hämmennystä kotona.

Valmistumiseni jälkeen aloin etsiä töitä PR -alalta. Erään puhelinhaastattelun aikana minut katkaistiin ennen kuin pystyin luettelemaan kokemukseni. Haastattelija kommentoi, että 'en ilmeisesti osannut sujuvasti englantia… tulossa Intiasta'.

BINITA Samoin kuin Thea, 38-vuotias Dawn* otti käyttöön koodinvaihtomuodon sekoittamalla syntyperäisen Brummiensa Etelä-Walesin laaksojen murteeseen, jonka hän oli kehittänyt alueella opiskellut ja työskennellyt viisi vuotta.MainosKoodinvaihdon ilmiö kuvataan prosessiksi, jossa siirrytään yhdestä kielellisestä koodista (kielestä tai murteesta) toiseen riippuen sosiaalisesta kontekstista tai sopivasta keskusteluympäristöstä. Se voi olla yritys kulkea mahdollisesti uhkaavassa ympäristössä. siellä aksentti alkoi muuttua ja otti enemmän Etelä -Walesin twangin. Luulen, että osa tästä oli alitajuinen yritys piilottaa Brummie -aksentti ja sopia enemmän sinne, Dawn sanoo. Minulla oli kuitenkin sitten päinvastainen ongelma, että kun tulin takaisin Birminghamiin, ihmiset vitsailivat aksentistani laaksoista. Samoin Geordie Holly sanoo, että ihmiset kutsuvat minua usein ylelliseksi Geordieksi Newcastlessa, mutta se ei todellakaan ole tietoinen asia. Aksentti on pehmentynyt varmasti, mutta autoni ei edelleenkään ymmärrä minua eikä Siri, joten se ei ole voinut muuttua niin paljon. Jokainen haastatelluista naisista voi olla ylpeä aksentistaan ​​ja siitä, mitä se sanoo heidän perinnöstään, mutta aksenttien pitäminen on tuonut heille myös tarpeettomia konflikteja, pilkkaa ja vihamielisyyttä. Hull -aksentti on elossa ja voi hyvin - ehkä enemmän Leeds -hölynpölyä kuin ennen - ja mikä tahansa muu puhetapa on minulle käsittämätöntä. Se on kehittyvä tietosanakirja, joka yhdistää minut luontaisesti vanhempiini, kotikaupunkiini ja ihmisiin ja paikkoihin, joissa en pääse vierailemaan niin paljon kuin haluaisin. Enemmän kuin mikään, se on ainutlaatuisesti oma. Tämän yhteyden kunnioittaminen maksaa, mutta en ole valmis käyttämään sitä tyydyttämään jonkun toisen tietämättömyyttä.MainosEmme voi unohtaa sitä tosiasiaa, että nykyään Britanniassa olemme edelleen epämukavia naisten suhteen, jotka eivät ole valkoisia ja jotka puhuvat RP: tä, häiritsevät yhteiskunnallista järjestystä jättämällä kotikaupunginsa tai nousemalla urapolkuihin. Kuten nämä naiset huomauttavat, heidän aksentteistaan ​​tuli ongelma, kun he alkoivat tehdä kaikkia näitä asioita. Holly on uhmaava. Hän sanoo, että kyse on aina muiden turvattomuudesta. Isäni kohtasi stereotypioita miehenä, jolla oli vahva Geordie -aksentti ja joka on työskennellyt ympäri maailmaa, hän sanoo. Minä ja siskoni kasvatimme oppimaan, että meidän pitäisi omistaa se, keitä olemme, ymmärtää stereotypioita ja sääli niitä, jotka pitävät niistä kiinni. *Nimet on muutettu identiteettien suojaamiseksi